
This project is adapted from the feminist mythological novel "Spider Silk Bridgeport" by Luo Liyan, a young writer from Guangdong, China (Has been nominated for the Phoenix Literary Award). The birth of this female mythology is rooted in Guangdong and Hong Kong's local shamanic culture and women's life experiences. The project currently encompasses sculpture, painting, printmaking, website design, and short film production.
本項目改編自廣東青年作家駱力言的女性神話長篇小説《蛛絲橋港》(被提名凤凰文学奖),這個女性神話的誕生是來源於廣東和香港本土神巫文化和女性的生活體驗。該項目目前涵蓋了雕塑,繪畫,拓印,網站和短片製作。
Presented in the form of a mokcumentary and multimedia, the project chronicles the discovery of a matrilineal civilization by a female archaeological team in the Southeast Asian seas in an unspecified future time. During their exploration, Qing Zhaoyang, a historian from the University of Hong Kong, unveils the struggles and conflicts between the father god and the mother goddess within this civilization.
該項目以一種偽紀錄片等多媒體的形式,記載了在未來的某個不確切的時間裏,一支女性考古隊在亞洲的東南海域,發現了一個母系文明。在探索中,香港大學歷史學家卿兆洋發現該文明經歷了父神與母神的鬥爭與抗衡。
The project aims to create a fictional mythology and civilization that deconstructs the current patriarchal discourse. Through the power of mythology, it seeks to revitalize the spiritually alienated contemporary world with a fresh perspective.
該項目旨在創作一種虛擬的神話與文明,解構當下父權話語。同時用神話的力量,給予如今現代極度異化的精神世界一隅活水。
The project is currently in its initial phase and is expected to have further development in the future. It is anticipated to include multimedia elements such as videos, dramas, and games. We welcome like-minded individuals to join us in this endeavor.As a feminist cultural symbol, the Bridgeport Civilization will be documented and developed through art and written works. With the goal of feminist development, the project aims to advocate for women's rights and freedom through creative expression.
該項目目前處於為第一階段,還會有下一步發展。有望包括影片,戲劇與游戲等多媒體。也歡迎志同道合者加入。橋港文明作爲一個女性主義文化符號,將會一直以藝術品、文字的方式記載和發展下去。項目以女性主義發展為目標,為女性發聲,為女性自由而創作。
Hui Anna Fifi
導演Director
攝影指導Director of Photography
攝影Cinematographer
電影製片人(出品人) Producer
配音演員ADR V oice Casting
道具師Property Master
剪輯Film Editing
後期製作Late Stage Process
底片剪接Negative Cutters
化妝師Makeup Artist
配音剪輯ADR Editor
服裝設計Costume Design
Liyan LUO
作家Writer
編劇Screenwriter
電影製片人(出品人) Producer
攝影Cinematographer
配音演員ADR V oice Casting
海報設計Poster Design
統籌Schedule Planner
網站建造Website construction
Huiyi GONG
美術設計(美工) Art Direction
攝影Cinematographer
道具師Property Master
照明Gaffer
University of Hong Kong
協助單位
With the assistance of the University of Hong Kong
Jixin GU
編劇Screenwriter
副導演Assistant Director
藝術指導Production Designer
文學策劃Screenplay Coordinator
攝影Cinematographer
服裝Costume
海報設計Poster Design
Yan JIANG
美術設計(美工) Art Direction
攝影Cinematographer
海報設計Poster Design
道具師Property Master
Hiring...
贊助單位
Sponsors
Tai Kwun
協助單位
With the assistance of Tai Kuwn
特別鳴謝Acknowledgement
University of Hong Kong Guild
協助單位
With the assistance of the University of Hong Kong Guild